Christos Mylordos - San Aggelos S'Agapisa (Cyprus)

  

In Greek


Της μοναξιάς μου τις στοές
Μονάχος Περπατάω
Ο δρόμος είναι μακρυνός
Κι όπου με πας θα πάω

Με σταύρωσες, με μάτωσες
Κι ας πέθαινα για σένα
Το δάκρυ μου έρρεε σαν αίμα
Λόγια ξεχασμένα 

Πίστευα πως οι άγγελοι
Ζούνε στα όνειρα μας
Ψέματα όμως πίστευα
Βρίσκονται ανάμεσα μας
Μια πόλη έρημη η καρδιά
Σαν έφυγες μακρία μου
Γύρνα ξανά σε καρτερώ
Αστέρι και χαρά μου

Στον κήπο της αγάπης μας
Πήγα για να σε ψάξω
Στο πλήθος όμως χάθηκες
Δέν μπόρεσα να κλάψω

Το σταυροδρόμι της ψυχής
Κι ο μυστικός μας δείπνος
Χαθήκανε στο διάβα σου
Έκλεσε πιά ο κύκλος

Σαν άγγελος σ’αγάπησα
Γύρνα στην αγκαλιά μου
Πες μου και πάλιν μ’αγαπάς
Λύτρωσε την καρδιά μου

Σαν άγγελος σ’αγάπησα
Γύρνα στην αγκαλιά μου
Έλα ξανα κι οδήγησε
Στο φώς την ερημιά μου


Σαν άγγελος σ’αγάπησα




In English

In my loneliness dead ends
I'm walking by my self
I'll go anywhere you want me
Even the road is long

You crossed me and you make me bleed
I would have died for you
My tear went down unstoppable
Like those forgettable words

I used to think that Angels
Live only in our dreams
I was so wrong 'cause
They do live among us

My heart is like an empty city
Since you walked away
Come back, I'm waiting you
You are my star, my joy

In the garden of love
I went to search for you
I lost you in the chaos
And couldn't even cry

The cross-roads of my soul
Like Jesus secret dinner
Got lost in your ghosty walk
The circle is closed now

I loved you like an Angel
Come back into my arms again
Tell me how much you love me
Bring my heart back to life

I loved you like an angel
Come back into my arms again
And try once more to lead the light
Into my darkness

I loved you like an angel

In French


Au carrefour de ma solitude
Je marche tout seul
la route est longue 
où tu vas j’y vais 

Tu m’as crucifié tu m’as blessé
Et je mourais pour toi
Mes larmes tombent comme du sang
Les mots tombent dans l’oubli

Je croyais que les anges
Ne vivent que dans nos rêves
Ce n’était pas la vérité 
Ils sont ici avec nous 

Mon cœur est une ville déserte
Parce que tu m’avais abandonné
Reviens!
Je t’attends mon étoile, ma joie. 

Dans le jardin de nôtre amour
Je suis allé te retrouver 
Tu es disparue dans la foule 
Je n’ai pas pu pleurer.

Au carrefour de mon âme
Notre rencontre secrète 
Est disparue
Le cercle est fermé.

Je t’aimais comme un ange
Retourne dans me bras 
Pour me parler d’amour encore une fois 
Pour libérer mon cœur

Je t’aimais comme un ange
Retourne dans me bras 
Pour diriger
Ma solitude vers la lumière


Je t’aimais comme un ange