Giorgos Alkaios & Friends - OPA! (Eurovision Song Contest 2010_Greece)

In Greek


οpα


οpα, οpα


Έκαψα το χτες νύχτες μου παλιές
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Λύπες και φωνές άδικες ευχές
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές


Έκαψα το χτες νύχτες μου παλιές
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέματα πολλά
μοιάζουν σαν βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Opa
Bάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τα αλλάξω – οpα
Και θα το φωνάξω- οpα
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά



Opa
Bάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τα αλλάξω – οpα
Και θα το φωνάξω- οpα
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά


Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
Κι απο το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δεν θες
Δάκρυα καυτά ψέματα πολλά
Πλήρωσα όσα χρωστούσα και τα δανεικά 



Opa
Bάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τα αλλάξω – οpα
Και θα το φωνάξω- οpα
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά



Opa
Bάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τα αλλάξω – οpα
Και θα το φωνάξω- οpα
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά


Bάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τα αλλάξω – οpα
Και θα το φωνάξω- οpα
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά


Opa

In English

I burnt the past, my previous nights
Shattered memories as well
Sorrows and voices, unfair wishes
And I left all open wounds aside

I burnt the past, my previous nights
Dreams and nightmares cast in the fire
Burning tears, lots of lies
All seem like a silent movie I no longer watch


OPA!
I set on fire
Everything that’s old
I will change everything – OPA!
And I’ll shout it out loud – OPA!
Let bygones be bygones, let’s start all over again – OPA!


I burnt the past, my previous nights
And I start from scratch, even if you don’t want it
Burning tears, lots of lies
I paid all my dues


OPA!
I set on fire
Everything that’s old
I will change everything – OPA!
And I’ll shout it out loud – OPA!
Let bygones be bygones, let’s start all over again – OPA!